昨天軟體出一些問題，上海 IT 打國際電話給我。
他說，小姐請妳從「菜單」進去，有沒有看到 XXX，然後選 XX，
我的繁體介面根本沒有他說的東西，他可能有想到，所以改用英
文說，然後我先是要聽懂大陸人的奇異英文腔，再自己轉換成繁
體介面，太好笑了，兩個講中文的人，居然無法溝通。
那時候我真的很想跟他說：
「先生很抱歉，我的菜單裡沒有你要的菜。」
對另一個人我則是想說：
「先生很抱歉，冷菜很噁心，我吃不下去。」
他說，小姐請妳從「菜單」進去，有沒有看到 XXX，然後選 XX，
我的繁體介面根本沒有他說的東西，他可能有想到，所以改用英
文說，然後我先是要聽懂大陸人的奇異英文腔，再自己轉換成繁
體介面，太好笑了，兩個講中文的人，居然無法溝通。
那時候我真的很想跟他說：
「先生很抱歉，我的菜單裡沒有你要的菜。」
對另一個人我則是想說：
「先生很抱歉，冷菜很噁心，我吃不下去。」
Shorten Url
Recommend to Front page
亂說胡寫(3)
真是感同身受XD
每次跟大陸客戶溝通
我都有這樣深刻的感覺
更好玩的有些還帶有特殊的腔調
雞同鴨講了半天....
Comment Permissions: Allow commenting